UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Primero, cambió el clima.
Los negadores sabían por qué, e igual nos condenaron con sus mentiras.
La guerra calentó aún más la Tierra.
Su hielo se derritió, y todas sus especies colapsaron.
Los científicos intentaron enfriar la Tierra
para revertir el daño que habían generado.
Pero en lugar de eso, la congelaron hasta su núcleo.
Solo el visionario señor Wilford previó el futuro
y preparó un gran tren a modo de arca.
En los últimos días del congelamiento, los ricos, muchos de ellos responsables,
se refugiaron en el Snowpiercer, el gran tren con 1001 vagones.
Así que nosotros, la gente,
los sobrevivientes que quedamos atrás,
invadimos su tren.
¡Auxilio!
¡Atrápenlos!
¡Déjenme subir!
¡Suéltala!
Los pasajeros con boletos, favor de abordar.
Snowpiercer parte a las 0000 horas.
Vamos, Miles.
¿Mike?
- Snowpiercer parte en diez... - ¡Mike!
...nueve, ocho, siete,
seis, cinco,
cuatro, tres, dos,
uno, partida.
Acorrálenlos, eso es.
¡Atrás! ¡Ve a la parte de atrás!
- ¡Zarah! - ¡Ve a la parte de atrás! Vamos, Dre.
- Quédate cerca. - ¡Muévanse!
- ¡Atrás! - Miles, por aquí. Vamos.
Bien, debes ocultarte. ¡Vamos! Continúa.
Todo estará bien. Ocúltate, ¿sí, cariño?
Quédate ahí, ¿sí? No salgas.
Todo estará bien.
- Ven aquí. - ¡No!
Suéltame.
¡Atrás!
¡Contengan a los bastardos!
¡Cierren la puerta!
¡No dejen que la cierren!
Este es el Snowpiercer.
Circulamos alrededor de la Tierra. No podemos parar.
Estas son nuestras revoluciones, de 1001 vagones de largo.
HOSPITALIDAD
Atención, pasajeros.
Industrias Wilford les desea un buen día.
AULA
La temperatura exterior es de -119,6 ºC.
Al entrar al territorio de Yukón, de la antigua Canadá,
les recordamos que, por su seguridad, deben prepararse para asegurarse.
Pasaron seis años, nueve meses y 26 días de la partida.
Al sonido del tono, serán las 0800 horas.
Atrás.
Los de adelante, al piso. ¡Al piso!
Compuertas abiertas.
Santiago.
¡Oye! Oye.
¡Oigan! Siéntense y cálmense.
- ¿Y el otro carro? - Esto es todo por hoy.
- ¿Qué? - Sí, acostúmbrense.
¿Media ración?
- ¡No contestes! - No pueden hacer esto.
Nos morimos de hambre.
Hay niños aquí. ¿Cómo viviremos?
¡Qué idiotez!
Haremos lo mejor con lo que tenemos.
Mamá Grande, ¿quieres encargarte de la comida?
Bien, respira hondo otra vez, John.
Bien, pasemos a la muerte y los impuestos.
Necesitamos un diezmo de cada uno.
Mitad para las ratas y mitad para Strong Boy.
Se entrena por nosotros. Come lento hoy.
- Vamos. - Ayer te lo devoraste.
Tú lo necesitas más que yo.
- Gracias, Josie. - Está bien.
¡Oye! Es mío. ¡Devuélvelo!
- ¡No! ¡Es mío! - Basta. Atrás.
- Debes buscar las raciones de las ratas. - Lo haré.
Gina solo tuvo cuatro crías esta vez.
- ¿Cuánto excedente tenemos? - Cuarenta y dos.
No está mal.
Bien, ¿qué más? ¿Qué te hizo hacer el viejo Ivan?
Senos, cosenos y tangentes.
Trigonometría. Bien.
Esas habilidades ayudarán a que te elijan como aprendiz.
- ¿Crees que puedo ser ingeniero? - Oye...
Sé que puedes.
Vamos, Layton, hagamos esto.
Eres un buen hombre, Miles. Nunca lo olvides.
Uno de la Cola.
Aquí. Tomamos este vagón
y tendremos acceso a los empalmes eléctricos.
Según Lights, con un pico de tensión, podemos cortar la luz del invernadero.
Layton, ¿cómo están los Opresores?
Se están volviendo descuidados,
dejan las puertas abiertas hasta un minuto diez segundos.
Bien, Strong Boy está listo.
Debemos llegar al otro vagón en un minuto diez.
Solo debemos atacar a cuatro para acceder al empalme eléctrico.
Sí, pero quizá no cortemos ningún sistema esencial.
No sabemos suficiente sobre la infraestructura.
¿Qué conocemos? Quizá una docena de vagones, algunos aquí atrás,
unos más cerca de Salubridad.
El único de la Cola que ha estado al norte del vagón nocturno es el viejo Ivan.
Nunca seré demasiado viejo para recordar
el día que me llevaron allí a afinar un piano.
Sonaba hermosamente salvo por una tecla muerta, el do del medio.
- Creo que nadie pensó en traer... - Una cuerda de piano, sí.
Con todo respeto, ya lo oímos, y no nos llena el estómago.
Pike tiene razón.
Si no hacemos algo pronto, será demasiado tarde.
- Bajarán otra vez las raciones. - Sin duda.
La esclavitud es la única razón por la cual nos alimentan.
Nos matan de hambre. Esterilizan a nuestras mujeres.
No ha nacido un niño en la Cola en cinco años.
Digo que peleemos. Quiero ser papá. Chicos, soy El último australiano.
En poco tiempo, ya no nos darán comida.
Tenemos informantes en seis sectores distintos.
- Construimos redes... - Layton,
- ya no hay tiempo para eso. - No es suficiente.
¿Recuerdan la rebelión del año tres?
Peleamos como un ejército, y nos acorralaron en cada puerta.
No tuvimos ayuda del otro lado. Murieron 62 personas.
Cortaron 13 brazos como castigo.
Necesitamos ayuda. Necesitamos aliados.
¿Sabes qué creo, Layton?
Creo que no tienes agallas para luchar con nosotros.
Pike, puedes cuestionar mi plan si quieres.
Pero si cuestionas mi lucha, tendremos un problema grave.
No hay problema...
...si somos una Cola.
Sí que somos uno. Estamos al borde de la muerte.
Así es, no tenemos alternativa.
Lo haremos antes de que hagan otra pesquisa y encuentren las armas.
- Exacto. - Así es.
- Una Cola, Layton. - ¡Una Cola!
- Una Cola. - Una Cola.
- .
- Una Cola. - Una Cola.
Una Cola.
Vamos, Layton.
Una Cola.
Layton.
Yo...
Lo siento.
Sé que quieres ir más lento, pero...
Debemos pensar a largo plazo sobre esto.
No hay largo plazo si estamos muy viejos y enfermos para pelear.
No te quiero en el frente mañana.
Estaremos bien.
Padre nuestro, acudimos a ti en tiempos de necesidad
porque te necesitamos más que nunca.
Te pedimos protección divina. Amén.
Toma.
A ti te servirá más que a mí.
La resistencia nunca es fútil,
pero el tren de Wilford es una fortaleza para la clase.
Quizá sea perpetua.
Sé que no crees eso.
Buena suerte, hijo.
Buena suerte, Ivan.
- Buen día. - Buen día.
- Buen día, Melanie. - Buen día.
Buen día, ¿cómo están?
- Muy bien. - Gracias por preguntar.
- Buen día, Martin. - Buen día.
- Vamos chicos, listo. - Buen día, señor Lam.
El congee estuvo muy bueno,
- gracias por preguntar. - No.
No puedes hablar mejor cantonés que yo.
- No lo hago. - Vamos.
- Vamos. Llegaremos tarde otra vez. - Buen día, familia Folger.
- Ruth. - Hay ciertos problemas con el sauna.
No.
Enviaré a Mantenimiento.
No, no está roto. Los europeos están mostrando sus cuerpos otra vez.
Los estadounidenses y el resto del mundo prefieren usar trajes de baño.
Es más fácil.
A la realeza escandinava le encanta desafiar las reglas.
Cantan canciones de sauna.
Yo uso el sauna para relajarme.
Seguro podremos resolverlo con la agenda.
- Lo veremos en la próxima reunión. - Perfecto.
Gracias.
¿Cómo está tu parfait, LJ?
Hoy quiero ir otra vez a comer fideos a la Tercera clase.
Mejor no vayas a la Tercera ahora. Oí que hubo más violencia.
Son solo habladurías.
Melanie, ¿qué pasa allí?
Los Guardias tuvieron que actuar. Es todo lo que sabemos por ahora.
Probablemente, la Tercera intentó saldar cuentas.
Los notificaremos en cuanto podamos.
York. Tenía que abrir su bocota.
Las malas noticias viajan rápido. Más vale que bajes.
Quería evitar la Cola esta semana.
Vamos. Te encanta tener excusas para usar tus pieles.
Dos Guardias, seis Opresores.
- Hospitalidad y seis Opresores más. - ¿Hospitalidad? ¿Qué quieren?
No sé. ¿Abortamos?
Esperen la señal.
Atrás. Al piso.
Buen día.
El señor Wilford y todos los que trabajamos en Industrias Wilford,
les deseamos buen día, como ya dije.
Lo siento.
Tenemos un pedido de traslado.
El señor Andre Layton.
¿Qué?
Por favor, preséntese.
Esperen.
- Oigan, está bien. - ¿Qué quieren de él?
No. ¿Qué quieren? Alto.
¡Tranquilos!
¡Layton!
¡No! ¿Qué quieren de mí?
Alto. ¿Qué quieren de mí?
¡Layton!
¡Regrésenme! ¡Déjenme volver!
¡No! ¡Regrésenme!
Aquí vamos, pequeño.
Basta.
Boca.
Abra.
Buen chico.
SALUBRIDAD
BIOSEGURIDAD
¿Para qué me quieren?
Till, ¿no? ¿Qué pasa?
Cierra la boca y camina.
Vamos.
- ¿Dónde estamos? - En el salón de Tercera clase.
Señor Layton, soy Roche, jefe de Guardias.
Oímos que en su antigua vida, era detective de homicidios.
Hubo un asesinato.
¿No son policías?
La mayoría estábamos en Seguridad Wilford. Algunos eran...
- ¿Jugadores de fútbol? - Mediocampista.
Supongo que el señor Wilford no creyó que la gente rica se asesinaría entre sí.
Pero tú eras policía.
De Detroit.
Lo siento.
Oí que se puso feo allí.
- El departamento se rebeló. - Fue duro en todos lados.
- ¿Tienen otro bol? - No.
Tenemos un cadáver.
¿Estás bien?
Oye.
Guardé sus posesiones para que nadie las robe.
¿Sus "posesiones"?
Otra vez las montañas, ¿no?
Las Cascadas.
- Es un camino difícil. - Sí.
Ahora debo conseguir ese puesto de aprendiz.
No. Creo que te necesitamos aquí en la Cola. Eres nuestro Miles y Miles.
La gente no regresa, mamá. Alguien debe hallar a Layton.
Layton estará bien. Si alguien puede regresar, es él.
Tienen un grave problema aquí.
Creo que lo cortaron en pedazos para ocultarlo.
Al menos esa es mi teoría.
Sean Oren Wise. Tercera clase, trabajaba en Agricultura.
- ¿Quién lo halló? - Un Hombre de túnel, hacía mantenimiento.
¿Qué tienen como recurso forense?
No hay laboratorio ni nada de eso, pero tenemos acceso a algunos científicos.
¿Y su... pene?
¿El congelamiento canceló tu carrera? ¿Novata de primer año?
Quería trabajar en Homicidios.
¿Sí? Bueno, llegaste a Guardia, así que resuélvelo tú.
- Regrésenme a la Cola. - Espera.
Esta es tu oportunidad.
Aprovéchala.
- ¿Por qué quieres volver? - Así saben que no soy traidor.
Te cortarán la garganta.
Resuelvan sus propios problemas.
Tengo uno para ti.
¿Qué tienen en común los policías y los jugadores de fútbol americano?
¿Te refieres a los jugadores de fútbol?
- Nada. - No.
Vamos, detective. Policías y futbolistas.
¿Qué tienen en común?
¡Un buen puntapié!
Bien. Osweiller, basta.
¡Penal!
¿Qué diablos es esto?
- Nos habló mal, señor. - Lo siento.
El de la Cola no coopera. Dice que no ayudará a investigar.
¿Creyeron que golpeándolo lo convencerían?
Tu compañero tiene problemas.
Salgan los dos, idiotas. Ahora.
Volverán a la perrera de la Cola. Doble turno.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Bien, maldito imbécil.
Ella es Melanie, de Hospitalidad.
Le pido disculpas, detective, en nombre de Industrias Wilford.
Eres la voz del tren.
Sí. Cumplo distintas funciones.
Mi departamento es responsable de que haya buenas relaciones.
Detective...
...vine a decirle personalmente
que el señor Wilford quiere que esto se resuelva rápido.
Le abriremos las puertas que su investigación necesite.
Mierda.
Hace dos años, hubo otra víctima. Un hombre, le quitaron los genitales.
Alguien ya está cumpliendo condena en las incubadoras por eso.
Entonces, tienen a un imitador...
...o el señor Wilford puso a la persona equivocada en las incubadoras.
Lo haré por raciones y el pase de los de la Cola a Tercera clase.
No tiene derecho a nada.
Los pasajeros tenían boletos.
- La tripulación, trabajo. - Jefe de Guardias...
- ¡Los de la Cola abordaron como ratas! - Jefe de Guardias, ¡por favor!
¿Podría quitarle las esposas?
Por favor.
Esto debe ser muy desconcertante para usted. Pero es simple.
Es el único detective de homicidios a bordo.
Así que el señor Wilford le pide que contribuya.
Doctor.
Aquí están las incubadoras, detective Layton.
Y ella es Nikki Genêt, sentenciada por asesinato.
Es inocente, ¿no?
¿Por qué dices eso?
Lo parece.
La he cuidado bien.
Sería la Durmiente por más tiempo que saquemos de suspensión.
Más de dos años dormida.
Y es nuestra única testigo del primer asesinato.
¿Quiere justicia? Limpie su nombre.
Si atrapa al asesino,
lo convertiremos en detective, y pasará a Tercera clase.
Tardan un tiempo en recuperarse, y necesito
- que esté el escribano... - Hazlo ya.
Sí.
No estoy aceptando nada.
Lo dejaré en manos del señor Roche ahora.
Él lo llevará con los sospechosos.
Los compañeros de cuarto de Sean Wise informaron su desaparición 24 horas antes.
Bienvenido a las jaulas, hombre de la Cola.
- ¿"Jaulas"? - Sí. Está de moda.
Gente joven en su mayoría que vive y tiene sexo en grupos.
Las jaulas.
Tomaron contenedores viejos y usaron la creatividad.
Para mí, son unos fenómenos.
Mi esposa también tiene sus criterios, pero creo que a usted le encantarán.
Lo esperan los compañeros de Sean Wise.
Creo que a una ya la conoce.
Sopa de tomate y queso grillado.
Hola, Zarah.
Hola, Andre.
Que se vayan los otros dos. Empezaré con ella.
Tranquila. No hicimos nada malo.
No eres una escoria, no dejes que te traten como eso.
Tranquila.
Vamos, Tino. Adelante. Vamos.
Quítale las esposas y déjennos un minuto.
Amigo, esto no es una visita conyugal.
- Está claro. - Es una motivación.
Para que cumpla su trabajo nuevo como quiere el señor Wilford.
Ella es sospechosa. Demuestre que es inocente.
Pasaron cinco años.
Si no nos dejan un minuto solos, no hago nada más.
Bueno.
Tal vez puedan reconciliarse.
Los dejo a solas, detective.
- ¿Les dijiste que era policía? - Mataron a alguien a quien amo.
Fuiste el único que se me ocurrió que podía ayudar.
Aquí es como en la Cola. No hay proceso, solo castigo.
Podrían inculparnos por el asesinato de Sean.
Quizá no me dejarán volver.
Bien. Estás fuera. ¿No es lo que querías con tu revolución?
Oye.
No elegí irme, como tú.
¿Nos traicionaste para trabajar en el vagón nocturno?
- Tú nos obligaste a esto. - Zarah...
Hacía 40 grados bajo cero en junio y seguía bajando.
Lo recuerdo. Querías morir.
Dijiste: "No te rindas". Que podías meternos en el Snowpiercer.
Que tus contactos de policía iban a conseguirnos un lugar con los ricos.
Fui estúpida. Podría haberme ido con mi mamá.
Podríamos habernos unido a tu hermano, morir juntos,
como lo hacía la gente que admirábamos.
Pero en vez de eso, me hiciste vivir. ¿Para qué?
¿Para el infierno de la Cola?
No tienes derecho a juzgar mis decisiones.
Sabes lo difícil que es encontrar amor en este tren.
Sí, no tanto, aparentemente.
Seguro que te acostaste con Josie en cuanto me fui.
No es así.
Solo sobrevivimos.
Cuando vinieron por él, dijo "esperen".
Y tú también dudaste.
Eran el doble de los que esperábamos.
Creemos que él sabía lo que pasaría.
No lo sabía. Lo viste resistirse.
Bueno, como sea, ya no está,
todo cambia,
búscate...
...un nuevo lugar.
¿Entiendes?
Sí. Lo entiendo bien, Pike.
Bien.
Es bueno saberlo.
¿Ahora qué?
Pero las plantas no siempre crecieron aquí en el invernadero.
De hecho, antes de que todo se congelara, ¡crecían en el suelo!
Lo sé, es verdad.
Y por eso es muy importante aprender sobre semillas y plantas,
para que un día, podamos cultivar comida en una Tierra cálida otra vez.
Bien, niños, continuemos. Con cuidado.
Todo esto...
...y ni siquiera pueden compartir.
Hay 130 vagones más como este.
Y no, no podemos.
Ahí están.
Se fijaron hasta en el último detalle.
Usan a mi ex como palanca.
Muéstrenle al de la Cola la comida, y hará lo que sea.
¿Cómo le fue con los sospechosos?
Zarah no mató a Sean Wise. Le digo eso de forma gratuita.
Y ustedes ocultan mucho más de lo que dicen.
Si no, ¿por qué estarían tan desesperados por mi ayuda?
Bueno, claro que hay más.
En el tren del señor Wilford, todo está conectado.
Un asesinato podría afectar a todo el ecosistema.
Es complejo.
Puede que sea interesante para usted.
Todo es interesante para él. Es muy curioso.
Entonces, participe y quédese.
Reconcíliese con Zarah. Es una posibilidad para ambos.
Me necesitan porque este asesinato amenaza el precioso orden del señor Wilford.
Bueno, si quieren seguir comiendo sus malditas fresas,
ya conocen mis pedidos.
Calorías, espacio y derechos reproductivos de Tercera clase para la Cola.
Acaba de añadirlo. ¿Ahora quieren reproducirse allí?
Esto le parece abundancia.
No lo es.
Esta es la cosecha de fresas número 12 en una rotación equilibrada de 14.
Esta fresa representa cinco o seis kilocalorías.
Azúcares, fibra dietaria, vitamina C.
Su lugar aquí es proporcional a estos valores.
Las fresas son susceptibles a hongos del terreno, nematodos.
Nosotros también, de hecho. Usted, yo, todos en este tren.
Tampoco los dejamos proliferar.
Todo aquí sobrevive a merced de su equilibrio,
y la verdad es...
...que usted necesita más las fresas de Wilford...
...que Wilford a usted.
Feliz cumpleaños, viejo Ivan
Feliz cumpleaños a ti
- Ochenta y cuatro años. - ¡Sí!
El más viejo de la Tierra, hasta donde sabemos.
¿Qué quieres?
Hay solo una extravagancia que desearía para mi cumpleaños.
¿Qué cosa?
Privacidad.
Estar solo por una hora con la grabación de Rachmaninoff.
¿Lights?
- Tú sabes cuál. - Sí, la única.
Bien, ya lo oyeron. Todos afuera.
- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños.
Solo debes dejar el teléfono conectado.
Casi no tiene batería.
Gracias, Lights.
BATERÍA BAJA
Dios mío.
¿Qué pasa?
- Por favor, no. - No.
¿Cómo estuvo la cosecha?
Me pareció que a la jefa le gustaría una comida casera esta noche.
Apuesto a que te vendría bien un trago.
¿Por qué brindamos?
Por lo que sea que te hace sonreír tanto ahora.
¿O "por quien sea"?
¿Es tan obvio?
Estás radiante.
Pero debo decirte algo.
Sacaré a Nikki Genêt de la incubadora.
Encerramos a la persona equivocada. No tengo alternativa.
¿Qué tan mal estará?
Dos años ahí. No estará bien.
¿Podrías monitorearla? ¿Trabajar con Klimpt?
Descubre lo que puedas.
¿Y si la gente hace las preguntas equivocadas?
Yo me encargaré de eso. Cuando se resuelva el asesinato,
el otro trabajo puede continuar.
Entonces, brindemos por tu detective. Por que acepte el caso.
Lo aceptará.
Íbamos a cortarles el pescuezo antes de que se llevaran a Layton.
- ¿Ahora Ivan? - Sí.
Seguiremos con el plan.
Terminaremos lo que empezamos.
Con hacha y pico,
- como siempre lo hicimos. - Sí.
- ¡Sí! - Sí.
Por el viejo Ivan, ¡hagámoslo!
- ¡Por el viejo Ivan! - Bien.
Esto es lo que haremos para abrir esa puerta.
- ¿Cómo? - Se colgó.
¿Otro? Que se encargue el próximo turno.
Protocolo de contención. Debemos sacar el cadáver.
Cielos.
Nada como el clima de montaña para agitar más a todos.
Un día a la vez, Ruth.
Buenas noches, pasajeros.
Sepan que las condiciones de la vía se deteriorarán en las próximas 24 horas.
Protéjanse y prepárense para asegurarse.
- De parte del señor Wilford... - Picos.
...y de todos los que trabajamos en Industrias Wilford...
...buenas noches.
Bien.
Rampa.
Aguarden.
¿Listos?
Justo lo que le faltaba a este día, otro cadáver.
¿Le sacaron la ropa?
- No. - Dales un momento.
- ¿Quieres que hagan eso? - Dales un momento.
Bien, veamos el cuerpo. Vamos.
- Bien, atrás. - Vamos. Atrás.
- Muévanse. - Atrás.
¡Vamos! ¡Ahora!
¡Vamos!
Osweiller, ¡ayuda!
¿Me llevarás a la Cola, Roche?
No. Irá a mi celda. Yo volveré a casa con mi esposa.
Debo volver allá. La Cola es lo único que me queda.
¡Puertas!
Avancen.
Afuera es una locura.
- ¿Qué hace él aquí? - ¿Qué pasó?
- Tienen a Till de rehén. - Nosotros también tenemos uno.
¡Comandante! Suéltelo.
- Los de la Cola volvieron a rebelarse. - Sí. El señor Wilford lo sabe.
Quienes lo hayan hecho, yo los conozco.
- Puedo ayudar. - Es un exceso que él...
Por favor, me escucharán a mí.
- Bastardo, sé quién eres. - Sí. Yo también te recuerdo.
Tres minutos. Luego, los mataremos a todos.
¿Amigos? ¿Quién queda? Soy Layton.
Layton, ¡cobarde!
¿Pike?
¡No te queremos aquí!
- Voy a entrar. - ¡No lo harás!
¿Quién está contigo?
Oigan.
¿Cómo va?
- Layton, ¿de dónde vienes? - De los vagones del norte.
Me sacaron para resolver un asesinato. ¿Pueden creerlo?
Se están matando entre ellos.
Mentira.
¡Eres un traidor!
Esto solo termina de una manera.
Sí. Entrarán aquí y harán una matanza.
- ¡Dos minutos! - Maldición...
- ¡Cállate, Z! - Tengo familia.
Tengo una esposa y un hijo en este tren, Pike.
El viejo Ivan se mató.
¿Qué?
Se colgó con un cable eléctrico.
Eso fue lo que hizo estallar esto.
Pike, más allá de lo que pasó entre nosotros, somos hermanos.
Creo que tengo una forma de sacarnos de aquí con vida.
Oye. Till.
Está bien.
Oye.
Así es. Todo está bien.
- Lo siento. - ¿Qué?
- Calma. - ¿Qué haces?
Háganme caso. Ríndanse y vayan a las incubadoras.
- ¿Qué? - De ninguna manera.
- Imposible. - Es como dormir.
- Te duermen. - Bien. ¿Por cuánto tiempo?
¡Es un ataúd!
Escúchenme. Por mi cuenta, avancé 130 vagones hoy.
Vi cosas que no habríamos imaginado.
Puedo descubrir horarios, equipos de seguridad.
El viejo Ivan soñó con esto.
Mira toda esa sangre.
Solo avanzamos un vagón.
Estoy acabado, Layton.
Oye. Una Cola.
Te necesitamos en el frente,
esperando el día que tomemos la locomotora.
Metan a los tres en las incubadoras indefinidamente.
Eso no bastará.
El señor Wilford demanda justicia rápida cuando el orden es atacado.
Seis hombres. Quiero seis cabezas.
- Tendrán seis mártires más. - Y otra vez con lo mismo.
Lo haré.
Resolveré su asesinato.
Le devolveré el orden al señor Wilford.
Si son misericordiosos con los de la Cola.
El señor Wilford querrá un ejemplo inmediatamente.
Pero no puede haber más muertes.
En la mañana, Ruth cortará un brazo importante.
Un espectáculo. Al menos, dará un ejemplo.
Su situación es precaria, señor Layton.
LOCOMOTORA
ESTRATEGIA
Estás en mi silla.
Lo siento, jefa. Todo va bien. Le dejo un informe.
¿Tuvo un día difícil guiando el futuro de la humanidad?
Podría empezar, pero no lo haré.
Qué bien.
¿Por qué ya no hace los de aguacate y salmón ahumado?
¿No hay más aguacate?
No hay más madera para el ahumado.
Qué lástima.
No más madera.
- Mañana será agitado. - Sí.
Odio este tramo de la vía.
Gracias, Ben.
Le dejo el tren, señor Wilford.
Yo me encargo del tren.
Subtítulos: M. Marcela Mennucci